"LA MONJA GITANA"- Federico García Lorca

LA MONJA GITANA

Silencio de cal y mirto.

Malvas en las hierbas finas.

La monja borda alhelíes

sobre una tela pajiza.

Vuelan en la araña gris

siete pájaros del prisma.

La iglesia gruñe a lo lejos

como un oso panza arriba.

¡Qué bien borda! ¡Con qué gracia!

Sobre la tela pajiza

ella quisiera bordar

flores de su fantasía.

¡Qué girasol! ¡Qué magnolia

de lentejuelas y cintas!

¡Qué azafranes y qué lunas,

en el mantel de la misa!

Cinco toronjas se endulzan

en la cercana cocina.

Las cinco llagas de Cristo

cortadas en Almería.

Por los ojos de la monja

galopan dos caballistas.

Un rumor último y sordo

le despega la camisa,

y, al mirar nubes y montes

en las yertas lejanías,

se quiebra su corazón

de azúcar y yerbaluisa.

¡Oh, qué llanura empinada

con veinte soles arriba!

! Qué ríos puestos de pie

vislumbra su fantasía!

Pero sigue con sus flores,

mientras que, de pie, en la brisa,

la luz juega el ajedrez

alto de la celosía.

El poema de “La monja gitana” pertenece nada más y nada menos que al mundialmente conocido Federico García Lorca. Un escritor que, en sus obras, de una manera más sencilla o más rebuscada y compleja, refleja lo que siente, lo que le rodea o lo que él mismo vive.

Tenía un verdadero afán por mostrar los problemas sociales que en España había en esa época, y recurría mucho a las costumbres y a los propios gitanos como sus temas principales.

El anterior poema pertenece a principios de s. XX y es uno de los romanceros que se incluyen en su obra el “Romancero Gitano”. En este se presentan características principalmente de la Generación del 27 y dentro de ésta, se dirige más a una tendencia neopopularista ya que como ya hemos dicho recoge elementos típicos de la sociedad en España de la época, para mostrarlos y criticarlos.

El tema principal, que quizás esté algo escondido entre sus estrofas, es la falta de libertad de la joven.

Cuenta la historia de una joven que se encuentra encerrada frente a una ventana, bordando un paisaje imaginario, en el que a ella le gustaría estar, lleno de las flores que borda y de todos los elementos fantasiosos que se le ocurren. Ella mientras borda, se asoma por la ventana y ve a lo lejos el paisaje, los montes, los caballistas, ... y eso le hace sentirse presionada en un lugar que le impide aprovechar su juventud, encontrar el amor, disfrutar del paisaje y las cosas que le rodean, …

El poema se caracteriza principalmente por la mezcla de la tradición y de las vanguardias, lo innovador y quizás exótico para los poetas de este movimiento.

Por una parte, respecto a la tradición, utiliza el romance; se caracteriza por versos octosílabos, con rima asonante en los versos pares y con un esquema métrico -/a/-/a. Además, respecto a la tradición más popular, hace uso de varios recursos como anáforas (“¡Qué, .../ ¡Qué, …! / ¡Qué …), paralelismos (“¡Qué girasol! ¡Qué magnolia/ de lentejuelas y cintas! / ¡Qué azafranes y qué lunas, / en el mantel de la misa!”) personificaciones (“Vuelan en la araña gris/ siete pájaros del prisma. / La iglesia gruñe a lo lejos/ como un oso panza arriba”); también como ya hemos dicho, resalta elementos típicos del folklore español y de las cosas comunes como los gitanos, la mención del corte de Almería, …

Respecto a las vanguardias, se caracteriza por esos momentos que huyen de la realidad haciendo presencia de cosas ilógicas e irreales (“Vuelan en la araña gris/ siete pájaros del prisma. / La iglesia gruñe a lo lejos/ como un oso panza arriba”); el uso de metáforas sorprendentes (“Pero sigue con sus flores, /mientras que, de pie, en la brisa, /la luz juega el ajedrez /alto de la celosía.”), de símbolos, ya que, a la joven se la presenta como una monja porque no puede salir de aquel lugar y está obligada a bordar y mientras ella sufre por no poder ser libre y hacer lo que quiera y sueña, por ello yo considero que se le relaciona con una monja.

Por lo general, hay una mezcla de lo universal, cuando reivindica esa libertad que la joven sueña, y lo local haciendo referencia a elementos de la época de España típicos, como los caballistas que pasan cerca de la ventana y ella los ve como con envidia por no poder disfrutar de la libertad.

El poema, me llama bastante la atención ya que cuenta una historia y a diferencia de otros poemas de Lorca, aquí está bastante claro el tema y lo que el autor quiere transmitir.  A lo mejor mi interpretación no es la correcta, o lo que de verdad él quería hacer llegar al lector, pero por los elementos que describe es lo que a mí me da a entender.